See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
разрушить
Это означает “снести” или “сломать и уничтожить”.
Но Гедеон боялся людей
Союз Но противопоставляет Божий приказ (разрушить жертвенник) и нежелание Гедеона действовать открыто. (См.: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast)
боялся людей
Гедеон боялся, что на него разозлятся его соотечественники-израильтяне, которые поклонялись этому идолу.
поэтому он подождал, когда наступит ночь
Слово Поэтому соединяет причину (Гедеон боляся людей) и следствие (он ждал, когда наступит ночь). (См.: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result)
ждал когда наступит ночь
Можно также сказать “дождался темноты”. Гедеон разрушил жертвенник ночью, когда все спали, чтобы люди не видели, кто это сделал.