Viktor_ru_obs-tn/content/19/11.md

# Тотчас

Слово **Тотчас** указывает на то, что огонь сошёл с неба сразу же после того, как Илия помолился. В отличие от этого, молитвы пророков Ваала не были отвечены даже после долгих молитв. (См.: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])

# с неба сошёл

Это можно перевести как “внезапно спустился с неба”.

# Яхве — истинный Бог! Яхве — истинный Бог!

Это утверждение повторяется для того, чтобы подчеркнуть, что это истина. (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])

# Яхве — истинный Бог

Это выражение означает, что они поняли, что Яхве — единственный Бог, а не просто один из множества богов.
-												Edit 'content/19/11.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2020-12-28 08:12:54 +00:00
+								# Тотчас
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Edit 'content/19/11.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-01-14 10:09:00 +00:00
+								Слово **Тотчас** указывает на то, что огонь сошёл с неба сразу же после того, как Илия помолился. В отличие от этого, молитвы пророков Ваала не были отвечены даже после долгих молитв. (См.: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Edit 'content/19/11.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2020-12-28 08:12:54 +00:00
+								# с неба сошёл
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Изменил(а) на 'content/19/11.md'

											
										
										
											2021-05-17 14:42:50 +00:00
+								Это можно перевести как “внезапно спустился с неба”.
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Edit 'content/19/11.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2020-12-28 08:12:54 +00:00
+								# Яхве — истинный Бог! Яхве — истинный Бог!
-												Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC

											
										
										
											2017-01-04 01:08:02 +00:00
-												Edit 'content/19/11.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2021-01-14 10:09:00 +00:00
+								Это утверждение повторяется для того, чтобы подчеркнуть, что это истина. (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
-												added tw references

											
										
										
											2017-06-28 20:36:52 +00:00
-												Edit 'content/19/11.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2020-12-28 08:12:54 +00:00
+								# Яхве — истинный Бог
-												added tw references

											
										
										
											2017-06-28 20:36:52 +00:00
-												Edit 'content/19/11.md' using 'tc-create-app'

											
										
										
											2020-12-28 08:12:54 +00:00
+								Это выражение означает, что они поняли, что Яхве — единственный Бог, а не просто один из множества богов.