DCS-Mirror
/
Viktor_ru_obs-tn
mirror of https://git.door43.org/Viktor/ru_obs-tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'content/19/11.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
elman 2020-12-28 08:12:54 +00:00
parent 94e95d2162
commit 7c148c8a87
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
content/19/11.md
View File

@ -1,17 +1,15 @@
# Тотчас
Соединительное слово **Тотчас** указывает на то, что огонь сошёл с неба сразу же после того, как Илия помолился. В отличие от этого, молитвы пророков Ваала не были отвечены даже после долгих молитв. (См.: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
# с неба сошёл
Это можно перевести как «внезапно спустился с неба».
# упали на землю
# Яхве — истинный Бог! Яхве — истинный Бог!
Они легли лицом вниз или стали на колени на землю. Они испугались Яхве, потому что увидели Его силу. Они знали, что только истинный Бог может это сделать, и поклонились, чтобы оказать Ему честь и прославить Его.
Это утверждение повторяется для того, чтобы подчеркнуть эту истину. (См.: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
# Яхве — Бог!
# Яхве — истинный Бог
Это выражение означает, что они поняли, что Яхве — единственный Бог, а не просто один из множества других богов.
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
Это выражение означает, что они поняли, что Яхве — единственный Бог, а не просто один из множества богов.