What must the people do to the people of the land that Yahweh is giving them to possess?

They must attack and utterly destroy them.

What must the Israelites not do with the people of those nations?

They are not to make covenant wiith them, show them mercy, or arrange any marriages with them for their sons or daughters.