Можно ли было израильтянам есть мёртвых животных?

Нет.

Чего израильтянам нельзя было делать с козлёнком?

Им нельзя было варить козлёнка в молоке его матери.