Почему тысяченачальник увёл Павла в крепость?

Потому что раздор увеличился настолько, что тысяченачальник стал опасаться, чтобы Павла не растерзали.