Ожидал ли Павел, что Филимон отправит Онисима назад к нему?

Да, Павел был уверен, что Филимон отправит Онисима назад.