DCS-Mirror
/
TimYancev_ru_rlob_phm_tcore_checked_tW-checked_tN-checked
mirror of https://git.door43.org/TimYancev/ru_rlob_phm_tcore_checked_tW-checked_tN-checked
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-metaphor phm 1:20

This commit is contained in:
Pro 2023-01-31 20:22:33 +03:00
parent 7018756661
commit 7b79cefc3d
13 changed files with 280 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/phm/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

25
.apps/translationCore/checkData/comments/phm/1/16/2023-01-31T17_22_27.084Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
{
"text": "",
"username": "Pro",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2023-01-31T17:22:27.084Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "a & brother",
"contextId": {
"checkId": "f8tz",
"occurrenceNote": "Here, **brother** is a metaphor for a fellow believer. Alternative translation, “spiritual brother” or “brother in Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": "ἀδελφὸν",
"quoteString": "ἀδελφὸν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/16/2023-01-31T17_22_02.650Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"checkId": "dgcn",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "like",
"quote": "ὡς",
"quoteString": "ὡς",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2023-01-31T17:22:02.650Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "ὡς",
"invalidated": true,
"username": "Pro"
}

22
.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/16/2023-01-31T17_22_19.804Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"checkId": "f8tz",
"occurrenceNote": "Here, **brother** is a metaphor for a fellow believer. Alternative translation, “spiritual brother” or “brother in Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": "ἀδελφὸν",
"quoteString": "ἀδελφὸν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "Pro",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "a & brother",
"modifiedTimestamp": "2023-01-31T17:22:19.804Z"
}

22
.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/16/2023-01-31T17_22_02.644Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"contextId": {
"checkId": "dgcn",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "like",
"quote": "ὡς",
"quoteString": "ὡς",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2023-01-31T17:22:02.644Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "ὡς",
"selections": [],
"username": "Pro"
}

29
.apps/translationCore/checkData/selections/phm/1/16/2023-01-31T17_22_19.793Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
{
"contextId": {
"checkId": "f8tz",
"occurrenceNote": "Here, **brother** is a metaphor for a fellow believer. Alternative translation, “spiritual brother” or “brother in Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": "ἀδελφὸν",
"quoteString": "ἀδελφὸν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2023-01-31T17:22:19.793Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "a & brother",
"selections": [
{
"text": "брата",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Pro"
}

30
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/phm/1/16/2023-01-31T17_22_02.085Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"verseBefore": "уже не как раба, но больше раба - как брата, любимого особенно мне, а ещё более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"verseAfter": "уже не как раба, но больше раба — брата любимого, особенно мне, а ещё более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "phm",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2023-01-31T17:22:02.059Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"quote": "ἀδελφὸν",
"occurrence": 1,
"contextId": {
"checkId": "f8tz",
"occurrenceNote": "Here, **brother** is a metaphor for a fellow believer. Alternative translation, “spiritual brother” or “brother in Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": "16"
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": "ἀδελφὸν",
"quoteString": "ἀδελφὸν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}

10
.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,15 +1,15 @@
{
"checkId": "f8tz",
"occurrenceNote": "Here, **brother** is a metaphor for a fellow believer. Alternative translation, “spiritual brother” or “brother in Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
"checkId": "mw03",
"occurrenceNote": "Here, **brother** is a metaphor for a fellow believer. Alternate translation: “spiritual brother” or “brother in Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 16
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": "ἀδελφὸν",
"quoteString": "ἀδελφὸν",
"quote": "ἀδελφέ",
"quoteString": "ἀδελφέ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

15
.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/figs-metaphor.json
View File

@ -265,11 +265,17 @@
"invalidated": false
},
{
"comments": "Здесь не метафора. Выражение \"как брата\" - здесь сравнение, явно подчеркнутое сравнительным союзом \"как\". ",
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": null,
"selections": [
{
"text": "брата",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "f8tz",
"occurrenceNote": "Here, **brother** is a metaphor for a fellow believer. Alternative translation, “spiritual brother” or “brother in Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])",
@ -284,7 +290,8 @@
"quoteString": "ἀδελφὸν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,

112
.apps/translationCore/index/translationWords/phm/like.json
View File

@ -1 +1,111 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"как","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"fvqc","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","quoteString":"ὡς","glQuote":"","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"как","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"utgb","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","quoteString":"ὡς","glQuote":"","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"как","occurrence":1,"occurrences":2}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"dgcn","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","quoteString":"ὡς","glQuote":"","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"как","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"vybz","occurrenceNote":"","reference":{"bookId":"phm","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","quoteString":"ὡς","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "как",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "fvqc",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "like",
"quote": "ὡς",
"quoteString": "ὡς",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "как",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "utgb",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "like",
"quote": "ὡς",
"quoteString": "ὡς",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "dgcn",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 16
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "like",
"quote": "ὡς",
"quoteString": "ὡς",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "как",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "vybz",
"occurrenceNote": "",
"reference": {
"bookId": "phm",
"chapter": 1,
"verse": 17
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "like",
"quote": "ὡς",
"quoteString": "ὡς",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/16.json
View File

@ -1 +0,0 @@
{"username":"Pro","modifiedTimestamp":"2023-01-14T18:16:17.457Z"}

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/invalid/1/16.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"timestamp":"2023-01-31T17:22:02.877Z"}

2
phm/1.json
View File

@ -14,7 +14,7 @@
"13": "которого я хотел оставить у себя, чтобы он служил мне вместо тебя в этих оковах благовестия.",
"14": "Но без твоей воли ничего не хотел делать, чтобы твоё доброе {дело} было не как по принуждению, а добровольно.",
"15": "Возможно, именно поэтому он был удалён на время, - чтобы ты принял его навсегда",
"16": "уже не как раба, но больше раба - как брата, любимого особенно мне, а ещё более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"16": "уже не как раба, но больше раба — брата любимого, особенно мне, а ещё более тебе, и по плоти, и в Господе.",
"17": "Итак, если ты имеешь меня товарищем, то прими его как меня.",
"18": "Если же чем он обидел тебя или задолжал, считай это на мне.",
"19": "Я, Павел, написал это моей рукой - я заплачу! Уже не говорю тебе о том, что ты и самого себя мне должен.",