TimYancev_ru_rlob_phm_tcore_checked_tW-checked_tN-checked/.apps/translationCore/index/translationNotes/phm/translate-names.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": [
      {
        "text": "Апфии, сестре",
        "occurrence": 1,
        "occurrences": 1
      }
    ],
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "zh5c",
      "occurrenceNote": "В некоторых переводах здесь «дорогую сестру Апфию», что означает, что она была верующей, а не родственницей. Альтернативный перевод: «Апфию, нашу дорогую сестру в Господе» или «Апфию, нашу духовную сестру». (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
      "reference": {
        "bookId": "phm",
        "chapter": 1,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": [
        {
          "word": "Ἀπφίᾳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῇ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀδελφῇ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Ἀπφίᾳ, τῇ ἀδελφῇ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": [
      {
        "text": "Архипу",
        "occurrence": 1,
        "occurrences": 1
      }
    ],
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "sq44",
      "occurrenceNote": "Это имя мужчины из церкви Филимона. (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
      "reference": {
        "bookId": "phm",
        "chapter": 1,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": "Ἀρχίππῳ",
      "quoteString": "Ἀρχίππῳ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    },
    "invalidated": false
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": [
      {
        "text": "об Онисиме",
        "occurrence": 1,
        "occurrences": 1
      }
    ],
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "dj9h",
      "occurrenceNote": "Имя «Онисим» означает «выгодный» или «полезный». (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
      "reference": {
        "bookId": "phm",
        "chapter": 1,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": "Ὀνήσιμον",
      "quoteString": "Ὀνήσιμον",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": [
      {
        "text": "Епафрас",
        "occurrence": 1,
        "occurrences": 1
      }
    ],
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "x2d8",
      "occurrenceNote": "Это брат во Христе, который находится в заключении с Павлом. (См: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
      "reference": {
        "bookId": "phm",
        "chapter": 1,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": "Ἐπαφρᾶς",
      "quoteString": "Ἐπαφρᾶς",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    },
    "invalidated": false
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": [
      {
        "text": "Марк, Аристарх, Димас, Лукас",
        "occurrence": 1,
        "occurrences": 1
      }
    ],
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "i5gc",
      "occurrenceNote": "Это мужские имена. (см.: [Как переводить имена](rc://ru/ta/man/translate/translate-names))",
      "reference": {
        "bookId": "phm",
        "chapter": 1,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-names",
      "quote": [
        {
          "word": "Μᾶρκος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἀρίσταρχος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Δημᾶς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "Λουκᾶς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    },
    "invalidated": false
  }
]