TimYancev_ru_rlob_phm_tcore_checked_tW-checked_tN-checked/.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/7/2023-01-23T10_15_35.351Z.json

{
  "contextId": {
    "checkId": "aq4g",
    "occurrenceNote": "Here, **inward parts** figuratively refers to a person’s emotions or inner being. Use the figure that is normal in your language for this, such as “hearts” or “livers,” or give the plain meaning. Alternate translation: “the thoughts and feelings of the saints” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])",
    "reference": {
      "bookId": "phm",
      "chapter": 1,
      "verse": 7
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metonymy",
    "quote": [
      {
        "word": "τὰ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "σπλάγχνα",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "τῶν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "ἁγίων",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "ἀναπέπαυται",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "διὰ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "σοῦ",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ",
    "glQuote": "",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "Nadezhda",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "the inner parts of the saints",
  "modifiedTimestamp": "2023-01-23T10:15:35.351Z"
}