TimYancev_ru_rlob_phm_tcore_checked_tW-checked_tN-checked/.apps/translationCore/checkData/invalidated/phm/1/19/2023-01-20T11_15_35.192Z.json

{
  "contextId": {
    "checkId": "st7e",
    "occurrenceNote": "Paul was implying that whatever Onesimus or Paul owed to Philemon was canceled by the larger amount that Philemon owed to Paul, which was Philemon’s own life. The reason that Philemon owed Paul his life can be made explicit. Alternate translation: “you even owe me your own life” or “you owe me much more because I saved your life” or “you owe me your own life because I told you about Jesus” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])",
    "reference": {
      "bookId": "phm",
      "chapter": 1,
      "verse": 19
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-explicit",
    "quote": [
      {
        "word": "σεαυτόν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "μοι",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "προσοφείλεις",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "σεαυτόν μοι προσοφείλεις",
    "glQuote": "",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "Nadezhda",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "you also owe me even your own self",
  "modifiedTimestamp": "2023-01-20T11:15:35.192Z"
}