Auto saving at translationNotes figs-explicit oba 1:15

.apps/translationCore/checkData/invalidated/oba/1/14/2021-10-21T18_37_32.723Z.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Если так будет понятнее на вашем языке, вы можете объяснить, кому едомитяне выдавали уцелевших иудеев. Альтернативный перевод: “и ты не должен был захватывать уцелевших людей и выдавать их солдатам вражеской армии”. (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-explicit",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "וְ⁠אַל",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 4
+      },
+      {
+        "word": "תַּסְגֵּ֥ר",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "שְׂרִידָ֖י⁠ו",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "וְ⁠אַל־תַּסְגֵּ֥ר שְׂרִידָ֖י⁠ו",
+    "glQuote": "и ты должен был не выдавать его уцелевших людей",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "и ты должен был не выдавать его уцелевших людей",
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:37:32.723Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/14/2021-10-21T18_37_32.718Z.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Если так будет понятнее на вашем языке, вы можете объяснить, кому едомитяне выдавали уцелевших иудеев. Альтернативный перевод: “и ты не должен был захватывать уцелевших людей и выдавать их солдатам вражеской армии”. (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-explicit",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "וְ⁠אַל",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 4
+      },
+      {
+        "word": "תַּסְגֵּ֥ר",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "שְׂרִידָ֖י⁠ו",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "וְ⁠אַל־תַּסְגֵּ֥ר שְׂרִידָ֖י⁠ו",
+    "glQuote": "и ты должен был не выдавать его уцелевших людей",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:37:32.718Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "и ты должен был не выдавать его уцелевших людей",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Ты не должен был хватать тех, кто выжил, {и выдавать врагам",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/currentContextId/contextId.json

@@ -1,15 +1,47 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Если так будет понятнее на вашем языке, вы можете объяснить, кому едомитяне выдавали уцелевших иудеев. Альтернативный перевод: “и ты не должен был захватывать уцелевших людей и выдавать их солдатам вражеской армии”. (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+  "occurrenceNote": "Здесь Яхве объясняет народу Едома, почему они не должны были совершать против израильтян все злые дела, перечисленные в ст. 11-14, а наоборот, должны были помогать израильтянам. Яхве скоро будет судить все народы за то, как они поступали с другими. Если в вашем языке так будет понятнее, вы можете объяснить это, как в смысловом переводе. (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
   "reference": {
     "bookId": "oba",
     "chapter": 1,
-    "verse": 14
+    "verse": 15
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-explicit",
   "quote": [
     {
-      "word": "וְ⁠אַל",
+      "word": "כִּֽי",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "־",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "קָר֥וֹב",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "יוֹם",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "־",
+      "occurrence": 2
+    },
+    {
+      "word": "יְהוָ֖ה",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "עַל",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "־",
+      "occurrence": 3
+    },
+    {
+      "word": "כָּל",
       "occurrence": 1
     },
     {
@@ -17,15 +49,11 @@
       "occurrence": 4
     },
     {
-      "word": "תַּסְגֵּ֥ר",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "שְׂרִידָ֖י⁠ו",
+      "word": "הַ⁠גּוֹיִ֑ם",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "וְ⁠אַל־תַּסְגֵּ֥ר שְׂרִידָ֖י⁠ו",
-  "glQuote": "и ты должен был не выдавать его уцелевших людей",
+  "quoteString": "כִּֽי־קָר֥וֹב יוֹם־יְהוָ֖ה עַל־כָּל־הַ⁠גּוֹיִ֑ם",
+  "glQuote": "Потому что близок день Яхве на все народы",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-explicit.json

@@ -314,7 +314,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Ты не должен был хватать тех, кто выжил, {и выдавать врагам",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -347,7 +353,8 @@
       "quoteString": "וְ⁠אַל־תַּסְגֵּ֥ר שְׂרִידָ֖י⁠ו",
       "glQuote": "и ты должен был не выдавать его уцелевших людей",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,