Auto saving at translationNotes figs-parallelism oba 1:11

.apps/translationCore/checkData/invalidated/oba/1/8/2021-10-21T18_34_33.310Z.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "В этом поэтическом приёме одна и та же мысль выражается дважды, но разными словами, чтобы подчеркнуть сказанное. Здесь и **мудрецы**, и **понимание** означают мудрых людей, а **Едом** и **гора Исава** — страну Едом. Если в вашем языке это может сбить читателей с толку, вы можете употребить только одно выражение или подчеркнуть значение другим способом. Альтернативный перевод: “все мудрые люди из страны Едома”. (См.: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-parallelism",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "חֲכָמִים֙",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "מֵֽ⁠אֱד֔וֹם",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "וּ⁠תְבוּנָ֖ה",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "מֵ⁠הַ֥ר",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "עֵשָֽׂו",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "חֲכָמִים֙ מֵֽ⁠אֱד֔וֹם וּ⁠תְבוּנָ֖ה מֵ⁠הַ֥ר עֵשָֽׂו",
+    "glQuote": "мудрецов из Едома и понимание с горы Исава",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "мудрецов из Едома и понимание с горы Исава",
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:34:33.310Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/8/2021-10-21T18_34_33.303Z.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "В этом поэтическом приёме одна и та же мысль выражается дважды, но разными словами, чтобы подчеркнуть сказанное. Здесь и **мудрецы**, и **понимание** означают мудрых людей, а **Едом** и **гора Исава** — страну Едом. Если в вашем языке это может сбить читателей с толку, вы можете употребить только одно выражение или подчеркнуть значение другим способом. Альтернативный перевод: “все мудрые люди из страны Едома”. (См.: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-parallelism",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "חֲכָמִים֙",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "מֵֽ⁠אֱד֔וֹם",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "וּ⁠תְבוּנָ֖ה",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "מֵ⁠הַ֥ר",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "עֵשָֽׂו",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "חֲכָמִים֙ מֵֽ⁠אֱד֔וֹם וּ⁠תְבוּנָ֖ה מֵ⁠הַ֥ר עֵשָֽׂו",
+    "glQuote": "мудрецов из Едома и понимание с горы Исава",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:34:33.303Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "мудрецов из Едома и понимание с горы Исава",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "даже знаменитых} мудрецов Едома. И никто из тех, кто живёт на скалах, больше не будет знать, что делать.",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/currentContextId/contextId.json

@@ -1,35 +1,39 @@
 {
-  "occurrenceNote": "В этом поэтическом приёме одна и та же мысль выражается дважды, но разными словами, чтобы подчеркнуть сказанное. Здесь и **мудрецы**, и **понимание** означают мудрых людей, а **Едом** и **гора Исава** — страну Едом. Если в вашем языке это может сбить читателей с толку, вы можете употребить только одно выражение или подчеркнуть значение другим способом. Альтернативный перевод: “все мудрые люди из страны Едома”. (См.: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+  "occurrenceNote": "Эти две фразы имеют схожее значение. Они используются вместе, чтобы подчеркнуть, что Иуда был в отчаянном положении. Войска захватчиков грабили города Иудеи. (См.: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
   "reference": {
     "bookId": "oba",
     "chapter": 1,
-    "verse": 8
+    "verse": 11
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-parallelism",
   "quote": [
     {
-      "word": "חֲכָמִים֙",
+      "word": "שְׁב֥וֹת",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "מֵֽ⁠אֱד֔וֹם",
+      "word": "זָרִ֖ים",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "וּ⁠תְבוּנָ֖ה",
+      "word": "חֵיל֑⁠וֹ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "מֵ⁠הַ֥ר",
+      "word": "וְ⁠נָכְרִ֞ים",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "עֵשָֽׂו",
+      "word": "בָּ֣אוּ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "שְׁעָרָ֗יו",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "חֲכָמִים֙ מֵֽ⁠אֱד֔וֹם וּ⁠תְבוּנָ֖ה מֵ⁠הַ֥ר עֵשָֽׂו",
-  "glQuote": "мудрецов из Едома и понимание с горы Исава",
+  "quoteString": "שְׁב֥וֹת זָרִ֖ים חֵיל֑⁠וֹ וְ⁠נָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שְׁעָרָ֗יו",
+  "glQuote": "когда чужие унесли его богатство и иностранцы вошли в его ворота",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-parallelism.json

@@ -190,7 +190,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "даже знаменитых} мудрецов Едома. И никто из тех, кто живёт на скалах, больше не будет знать, что делать.",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -227,7 +233,8 @@
       "quoteString": "חֲכָמִים֙ מֵֽ⁠אֱד֔וֹם וּ⁠תְבוּנָ֖ה מֵ⁠הַ֥ר עֵשָֽׂו",
       "glQuote": "мудрецов из Едома и понимание с горы Исава",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,