Auto saving at translationNotes figs-parallelism oba 1:8

.apps/translationCore/checkData/invalidated/oba/1/7/2021-10-21T18_34_26.332Z.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Все эти три фразы относятся к союзникам Едома. Яхве показывает, что Он говорит нечто важное, повторяя одну и ту же мысль два или более раз. (См.: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-parallelism",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "כֹּ֚ל",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "אַנְשֵׁ֣י",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "בְרִיתֶ֔⁠ךָ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "אַנְשֵׁ֣י",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "שְׁלֹמֶ֑⁠ךָ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "לַחְמְ⁠ךָ֗",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔⁠ךָ…אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑⁠ךָ לַחְמְ⁠ךָ֗",
+    "glQuote": "все люди твоего завета… люди твоего мира. Твой хлеб",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "все люди твоего завета, … люди твоего мира. Твой хлеб",
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:34:26.332Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/7/2021-10-21T18_34_26.326Z.json

@@ -0,0 +1,66 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Все эти три фразы относятся к союзникам Едома. Яхве показывает, что Он говорит нечто важное, повторяя одну и ту же мысль два или более раз. (См.: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-parallelism",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "כֹּ֚ל",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "אַנְשֵׁ֣י",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "בְרִיתֶ֔⁠ךָ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "…"
+      },
+      {
+        "word": "אַנְשֵׁ֣י",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "שְׁלֹמֶ֑⁠ךָ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "לַחְמְ⁠ךָ֗",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔⁠ךָ…אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑⁠ךָ לַחְמְ⁠ךָ֗",
+    "glQuote": "все люди твоего завета… люди твоего мира. Твой хлеб",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:34:26.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "все люди твоего завета, … люди твоего мира. Твой хлеб",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Все твои союзники",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    },
+    {
+      "text": "Те, с кем ты сейчас в мире,",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    },
+    {
+      "text": "Те, кто сейчас с тобой ест",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/currentContextId/contextId.json

@@ -1,42 +1,35 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Все эти три фразы относятся к союзникам Едома. Яхве показывает, что Он говорит нечто важное, повторяя одну и ту же мысль два или более раз. (См.: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
+  "occurrenceNote": "В этом поэтическом приёме одна и та же мысль выражается дважды, но разными словами, чтобы подчеркнуть сказанное. Здесь и **мудрецы**, и **понимание** означают мудрых людей, а **Едом** и **гора Исава** — страну Едом. Если в вашем языке это может сбить читателей с толку, вы можете употребить только одно выражение или подчеркнуть значение другим способом. Альтернативный перевод: “все мудрые люди из страны Едома”. (См.: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
   "reference": {
     "bookId": "oba",
     "chapter": 1,
-    "verse": 7
+    "verse": 8
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-parallelism",
   "quote": [
     {
-      "word": "כֹּ֚ל",
+      "word": "חֲכָמִים֙",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "אַנְשֵׁ֣י",
+      "word": "מֵֽ⁠אֱד֔וֹם",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "בְרִיתֶ֔⁠ךָ",
+      "word": "וּ⁠תְבוּנָ֖ה",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "…"
-    },
-    {
-      "word": "אַנְשֵׁ֣י",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "שְׁלֹמֶ֑⁠ךָ",
+      "word": "מֵ⁠הַ֥ר",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "לַחְמְ⁠ךָ֗",
+      "word": "עֵשָֽׂו",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔⁠ךָ…אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑⁠ךָ לַחְמְ⁠ךָ֗",
-  "glQuote": "все люди твоего завета… люди твоего мира. Твой хлеб",
+  "quoteString": "חֲכָמִים֙ מֵֽ⁠אֱד֔וֹם וּ⁠תְבוּנָ֖ה מֵ⁠הַ֥ר עֵשָֽׂו",
+  "glQuote": "мудрецов из Едома и понимание с горы Исава",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-parallelism.json

@@ -124,7 +124,23 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Все твои союзники",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      },
+      {
+        "text": "Те, с кем ты сейчас в мире,",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      },
+      {
+        "text": "Те, кто сейчас с тобой ест",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -168,7 +184,8 @@
       "quoteString": "כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔⁠ךָ…אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑⁠ךָ לַחְמְ⁠ךָ֗",
       "glQuote": "все люди твоего завета… люди твоего мира. Твой хлеб",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,