Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -31,7 +31,7 @@ ROM	1	5	eem9	figs-explicit	ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν	1		Here,
 ROM	1	5	rd3v	figs-infostructure	ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ	1		If it would be more natural in your language, you could change the order of these phrases. Alternate translation: “we received grace and apostleship for the sake of his name, for obedience of the faith among all the Gentiles” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-infostructure]])
 ROM	1	5	sxc7	figs-metonymy	ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ	1	for obedience of faith among all the nations, for the sake of his name	Here Paul uses **name** figuratively. It could refer to: (1) Jesus himself. Alternate translation: “for the sake of Jesus” (2) Jesus’ reputation. Alternate translation: “for the sake of Jesus’ fame” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ROM	1	6	xurz	figs-explicit	ἐν οἷς	1		Here,**whom** refers to “the Gentiles” who were mentioned in the previous verse. If it would be helpful to your readers, you could state this explicitly. See how you translated “the Gentiles” in the previous verse. Alternate translation: “among the nations” or “among the Gentiles” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	1	6	sks2	figs-you	ὑμεῖς	1		In this letter, with four exceptions, the words **you** and your are plural and refer to the recipients of this letter, which are members of the church at Rome (See [1:7](../01/07.md)). If this might confuse your readers, you could express the meaning explicitly. Alternate translation: “you believers in Christ at Rome” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
+ROM	1	6	sks2	figs-you	ὑμεῖς	1		In this letter, with four exceptions, the words **you** and your are plural and refer to the recipients of this letter, who are members of the church at Rome (See [1:7](../01/07.md)). If this might confuse your readers, you could express the meaning explicitly. Alternate translation: “you believers in Christ at Rome” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
 ROM	1	6	qq9z	figs-possession	κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ	1		Paul is using the possessive form to describe **called ones** who were called by **Jesus Christ**. If this is not clear in your language, you could use a different expression. Alternate translation: “ones called by Jesus Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 ROM	1	7	z85a	writing-participants	πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ	1	This letter is to all who are in Rome, the beloved of God, who are called to be holy people	In this culture, after giving their own names, letter writers would then say to whom they were writing, naming those people in the third person. If that would be confusing in your language, you could use the second person. Alternate translation: “To all of you who are in Rome” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
 ROM	1	7	ymaj	translate-names	Ῥώμῃ	1	This letter is to all who are in Rome, the beloved of God, who are called to be holy people	**Rome** is the name of a city, the capital city of the Roman Empire. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])