See in Reader
2.7 KiB
एक , दो या अदद
कुछ ज़बानों में "आप के लिए एक से ज़्यादा लफ़्ज़ है, इस पर मबनी है कि "आप का लफ़्ज़ कितना हवाला देते हैं वाहिद फ़ार्म एक शख़्स से मुराद है, और एक से ज़्यादा अफ़राद को हवाला देता है कुछ ज़बानों में * डबल * फ़ार्म है जिसमें दो अफ़राद की तरफ़ इशारा है, और बाअज़ ऐसे दूसरे फ़ार्म हैं जो तीन या चार लोगों से इशारा करते हैं I
आपhttp://ufw.io/figs_younum पर वीडीयो देख
बाइबल में कभी कभी स्पीकर "आप की वाहिद शक्ल का इस्तिमाल करता है अगरचे वो भीड़ से बात कर रहा है
रस्मी और ग़ैर रस्मी
कुछ ज़बानें स्पीकर और वो शख़्स जो बात कर रहे हैं के दरमयान ताल्लुक़ात पर मबनी "आप के एक से ज़ाइद फ़ार्म हैं लोग * आपके 'बाक़ायदगी से फ़ार्म इस्तिमाल करते हैं जब किसी शख़्स से बात करते हुए जो कि उम्र से ज़्यादा है, या आला अथार्टी है, या वो है जो किसी को अच्छी तरह से नहीं जानते लोग * ग़ैर रस्मी * फ़ार्म का इस्तिमाल करते हैं जब किसी ऐसे शख़्स से बात करते वक़्त जो बड़ी नहीं है, या आला अथार्टी नहीं है, या ख़ानदान के किसी रुकन या क़रीबी दोस्त हैं
आपhttp://ufw.io/figs_youform पर वीडीयो देखना चाहते हैं
उनका तर्जुमा करने में मदद के लिए, हम आपको पढ़ने का मश्वरा देते हैं