DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader
RobH_en_tn/jdg/07/02.md

523 B
Raw Blame History

for me to give you victory over the Midianites

The word "victory" is an abstract noun that can be translated as a verb or an adjective. Alternate translation: "for me to allow you to defeat the Midianites" or "for me to cause you to be victorious over the Midianites" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Our own power has saved us

Here "power" represents the people themselves. Alternate translation: "We have saved ourselves without God's help" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)