DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader
RobH_en_tn/job/40/06.md

318 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • gird up your loins like a man - This compares Job to a man getting ready for work. "Gird up your loins" means to tuck one robe up under their sash or belt, so the person can work. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_simile and :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)