DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader
RobH_en_tn/job/20/10.md

656 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Zophar continues speaking to Job.
  • His children - "The wicked person's children"
  • his hands - Here "hands" refers to the wicked man's children. When he dies his children will to have to return for him everything he took from the poor. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
  • His bones are full of youthful strength - AT: "For a little while he may be young and strong"
  • but it will lie down with him in the dust - AT: "but one day he will die" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_euphemism)