mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
16 lines
690 B
Markdown
16 lines
690 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:destroyer]]
|
|
* [[en:tw:evil]]
|
|
* [[en:tw:oppress]]
|
|
* [[en:tw:prosper]]
|
|
* [[en:tw:suffer]]
|
|
* [[en:tw:terror]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **to whom alone the land was given** - AT: "to whom alone God gave the land" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
|
* **no stranger ever passed** - AT: "no stranger ever corrupted their knowledge"
|
|
* **twists in pain** - This is either physical or emotional pain. AT: "suffers a lot." Other translations may read: "is overcome by fear"
|
|
* **the number of years that are laid up** - AT: "all the years that God has prepared" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|