DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader
RobH_en_tn/1th/04/01.md

760 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • we encourage and exhort you - Here the word "we" refers to Paul, Timothy and Silvanus but not the Thessalonians. The words "encourage" and "exhort" mean basically the same thing. Paul uses them to emphasize how strongly they encourage them. AT: "we strongly encourage you" (See: en:ta:vol2:translate:figs_exclusive and :en:ta:vol2:translate:figs_doublet)
  • you received instructions from - "you were taught by"
  • you must walk - "Walk" is an expression for the way one is to live. Alternate Translation: "you ought to live." (See: en:ta:vol1:translate:figs_idiom)