mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
9 lines
624 B
Markdown
9 lines
624 B
Markdown
# Terror of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands
|
|
|
|
The word "terror" can be expressed with the adjective "afraid." Also, this speaks of the people becoming afraid as if the terror were something that fell upon them. Alternate translation: "The people in all the kingdoms surrounding Judah became very afraid of what Yahweh might do to punish them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# against Jehoshaphat
|
|
|
|
Here Jehoshaphat represents his army. Alternate translation: "against Jehoshaphat's army" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|