mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
835 B
835 B
the hand of Yahweh
The word "hand" is often used to refer to someone's power or action. AT: "the power of Yahweh" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
the glory of Yahweh
See how you translated this in Ezekiel 1:28.
the Kebar Canal
This is a river that people in Chaldea had dug to give water to their gardens. See how you translated this in Ezekiel 1:1.
I fell on my face
"I bowed down to the ground" or "I lay on the ground." Ezekiel did not fall by accident. He went down to the ground to show that he respected and feared Yahweh. See how you translated this in Ezekiel 1:28. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)