mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
13 lines
552 B
Markdown
13 lines
552 B
Markdown
# eat your bread with joy, and drink your wine with a happy heart
|
|
|
|
These two phrases share similar meanings and emphasize the importance of enjoying the basic activities of life. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# your bread
|
|
|
|
This refers to food in general. Alternate translation: "your food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# drink your wine with a happy heart
|
|
|
|
Here the word "heart" refers to the emotions. Alternate translation: "drink your wine joyfully" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|