mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
17 lines
666 B
Markdown
17 lines
666 B
Markdown
# I am like a pelican of the wilderness
|
|
|
|
He compares his loneliness to that of a pelican, which is often seem alone instead of with other birds. Alternate translation: "I am lonely and despised like a pelican in the wilderness" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# a pelican
|
|
|
|
a large fish-eating bird
|
|
|
|
# I have become like an owl in the ruins
|
|
|
|
The author continues to describe loneliness by comparing himself to an owl in abandoned ruins. Alternate translation: "I have become alone like an owl in abandoned ruins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# an owl
|
|
|
|
This is a bird that is awake at night. Alternate translation: "a night bird"
|
|
|