mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
17 lines
603 B
Markdown
17 lines
603 B
Markdown
# Yes, I ask you, my true companion
|
|
|
|
Here "you" refers to the "true fellow worker" and is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# true companion
|
|
|
|
This metaphor is from farming, where two animals would be bound to the same yoke, and so they work together. Alternate translation: "fellow worker" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# along with Clement
|
|
|
|
Clement was a man who was a believer and worker in the church at Philippi. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# whose names are in the Book of Life
|
|
|
|
"whose names God has written in the Book of Life"
|
|
|