DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader
RobH_en_tn/1ch/14/01.md

1.3 KiB
Raw Blame History

Hiram

This is the name of a man. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

carpenters

These are people whose job is to make things with wood.

masons

These are people whose job is to make things with stone or brick.

They built a house for him

"The carpenters and masons built a house for David"

established him as

"made him"

his kingdom was exalted on high

The idiom "exalted on high" means that Yahweh had given great honor to David's kingdom. This can be stated in active form. AT: "Yahweh had exalted David's kingdom on high" or "Yahweh had given great honor to David's kingdom" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

for the sake of his people Israel

Here the word "his" refers to Yahweh.

translationWords