mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
the people patient in spirit are better than the proud in spirit
Here the word "spirit" refers to a person's attitude. AT: "patient people are better than proud people" or "a patient attitude is better than a prideful attitude" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
Do not be quick to anger in your spirit
Here the word "spirit" refers to a person's attitude. AT: "Do not become angry quickly" or "Do not have a bad temper" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
anger resides in the hearts of fools
This speaks of a person being full of anger as if the anger lived inside him. This speaks of the anger being in the person's heart because the "heart" is thought to be the source of a person's emotions. AT: "foolish people are full of anger" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)