mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
13 lines
796 B
Markdown
13 lines
796 B
Markdown
# Their webs cannot be used for garments, nor can they cover themselves with their works
|
|
|
|
This means their sinful deeds cannot be covered and hidden, just as a web cannot serve as clothing and cover someone. Alternate translation: "Their evil deeds will be exposed as useless" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Their webs cannot be used for garments
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "They cannot clothe themselves with their webs" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# deeds of violence are in their hands
|
|
|
|
"Hands" represents the ability and power to do these things and therefore their responsibility. Alternate translation: "they are fully responsible for the violence they do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|