RobH_en_tn/luk/02/30.md

my eyes have seen

This expression means, "I have personally seen" or "I, myself, have seen" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

your salvation

This expression refers to the person who would bring salvation—the infant Jesus—whom Simeon was holding. Alternate translation: "the savior whom you sent" or "the one whom you sent to save" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)