DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader
RobH_en_tn/sng/01/03.md

500 B
Raw Blame History

Your anointing oils

"The oils that you put on your body"

have a delightful fragrance

"smell wonderful"

your name is like flowing perfume

Perfume has a good smell that spreads as the air moves. The name is either a metonym for 1) the person's reputation, what other people think of him. Here the speaker says that people always think that the hearer is a good person, or 2) the person himself. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)