RobH_en_tn/hab/01/11.md

the wind will rush on

Yahweh speaks of how swiftly the Chaldean army moves from one city to the next as it conquers each one as if it were a wind that blows swiftly along. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

guilty men, those whose might is their god

This refers to the Chaldean soldiers.