mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
28 lines
1.5 KiB
Markdown
28 lines
1.5 KiB
Markdown
# the seventh month ... the first of each month
|
|
|
|
"the 7th month ... the 1st day of each month" The word "month" refer to those in the Hebrew calendar. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# of each month: the special burnt offering ... with it
|
|
|
|
"of each month--the special burnt offering ... with it." This is the offering that is made on the first day of each month.
|
|
|
|
# the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offerings
|
|
|
|
This refers to the offerings the priests were to give every day. The grain offering and drink offering were to be offered with the regular burnt offering. AT: "the regular burnt offering, with the grain offering and drink offerings that accompany it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
|
|
|
|
# you will obey what has been decreed
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "you will obey Yahweh's decree" or "you will obey what Yahweh had decreed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# an offering made by fire to Yahweh
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "an offering you burnt on the altar to Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grainoffering]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/drinkoffering]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]] |