DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader
RobH_en_tn/psa/120/005.md

522 B
Raw Blame History

I temporarily live in Meshech; I lived previously among the tents of Kedar

These two places were far away from each other. The writer is likely using the names metaphorically to represent living among cruel and barbaric people. AT: "It is as if I live in Meshech or among the tents of Kedar" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

the tents of Kedar

This phrase represents the people of Kedar who live in those tents. AT: "the people who live in Kedar" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)