RobH_en_tn/2ki/17/10.md

on every high hill and under every green tree

These are exaggerations to show that worship of false gods was widespread. Alternate translation: "on high hills and under green trees everywhere" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)