mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
9 lines
496 B
Markdown
9 lines
496 B
Markdown
# on the lips of a discerning person
|
|
|
|
"Lips" represents what a person says. Alternate translation: "in what a sensible person says" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# a rod is for the back
|
|
|
|
"Rod" represents strong, physical punishment and "the back" represents the person who receives the punishment. Alternate translation: "a person who has no sense needs forceful punishment" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|