RobH_en_tn/jdg/15/15.md

a fresh jawbone

This means that the donkey had died very recently and its bones had not yet begun to decay. A jawbone is the bone in which the lower rows of teeth are set.

a thousand men

"1,000 men" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)