RobH_en_tn/jer/52/08.md

plains

flat land

All his army was scattered

This can be translated in active form. Possible meanings are 1) "the Chaldeans scattered his entire army" or 2) "all of his soldiers ran away in different directions." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)