mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
32 lines
1.2 KiB
Markdown
32 lines
1.2 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Daniel continues describing his vision of the horn. (See: [Daniel 8:9](./09.md))
|
|
|
|
# General Information:
|
|
|
|
The horn is given qualities of a person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# the commander of the army
|
|
|
|
This refers to God himself, who is the leader of the angel army. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# It took away from him the regular burnt offering
|
|
|
|
Here "took away" means the horn stopped the offering. Here "him" refers to God, the commander of the army. AT: "It stopped the people from making their regular burnt offering to him"
|
|
|
|
# the place of his sanctuary was polluted
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "it defiled his sanctuary" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# The horn will throw truth down to the ground
|
|
|
|
The horn ignoring truth and godliness is spoken of as if it will throw truth to the ground. AT: "The horn will reject the truth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/divine]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/commander]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sanctuary]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]] |