mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
For Yahweh God is our sun and shield
Yahweh who guides and protects his people is spoken of as if he were the sun and a shield. AT: "For Yahweh God guides us like the light from the sun, and he protects us like a shield" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
Yahweh will give grace and glory
The abstract nouns "grace" and "glory" can be stated as verbs. AT: "Yahweh will be kind to us and honor us" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
who walk in integrity
The way a person conducts their lives or behaves is spoken of as if the person were walking. AT: "who live honestly" or "who are honest"
blessed is the man
Here "man" means people in general. AT: "blessed are those" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun and rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations)