RobH_en_tn/psa/107/020.md

He sent his word

Yahweh sends his word as though it were his messenger. AT: "Yahweh gave them his word." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

and healed them

"in order to heal them." The word "them" refers to the people who had become foolish and were suffering.

Oh that people...for humanity

See how you translated this in Psalms 107:8.

of thanksgiving

"that show that they are thankful"

proclaim his deeds in singing

"tell others about the things he has done by singing joyfully"