RobH_en_tn/job/36/06.md

does not withdraw his eyes from the righteous

AT: "watches over those who are righteous" (UDB) or "protects the righteous" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

sets the righteous on thrones like kings

Yahweh honors righteous people like people honor kings. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

they are lifted up

Possible meanings are 1) "he causes others to honor them" or 2) "he causes them to prosper" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)