RobH_en_tn/hos/02/16.md

It will be in that day

This refers to the day when Israel chooses to worship only Yahweh.

My husband

Israel will choose a "husband/wife" relationship with Yahweh, one based on love and worship. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

My Baal

"Baal" means "master" and also refers to the name of a Canaanite deity. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

For I will remove the names of the Baals from her mouth

Baal and the idols will never be mentioned again by the Israelites if they continue to worship Yahweh. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)