RobH_en_tn/ezk/01/07.md

but the soles of their feet were like the hooves of a calf

"but their feet looked like calf hooves" or "but their feet looked like the feet of calves"

hooves of a calf

the hard part of a calf's foot

that shone like polished bronze

"that were shiny like bronze that has been polished." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile) This describes the feet of the creatures. Alternate translation: "and they shined like polished bronze."

on all four sides

Alternate translation: "on all four sides of their bodies."

For all four, their faces and wings were like this

The wings are described in 1:9 and the faces are described in Ezekiel 1:10. Alternate translation: "For all four of the creatures, their wings and their faces were like this."

and they did not turn as they went

"and the creatures did not turn as they moved"