mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
13 lines
506 B
Markdown
13 lines
506 B
Markdown
# You yourselves
|
|
|
|
Here "yourselves" is used for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
|
|
|
# I set foot in Asia
|
|
|
|
Here "foot" stands for the entire person. Alternate translation: "I entered Asia" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# how I always spent my time with you
|
|
|
|
This speaks about time as if it were something that a person could spend. Alternate translation: "how I always conducted myself when I was with you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|