DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader
RobH_en_tn/pro/29/16.md

593 B
Raw Blame History

transgression increases

The abstract noun "transgression" can be translated as a verb. Alternate translation: "more people will transgress and their sins will become worse" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

the downfall of those wicked people

The abstract noun "downfall" can be translated with the verb "fall," which is a metaphor for losing the power to rule. Alternate translation: "those wicked people fall" or "those wicked people lose their power to rule" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns and rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)