RobH_en_tn/1pe/04/14.md

If you are insulted for Christ's name

Here the word "name" refers to Christ himself. This can be stated in active form. Alternate translation: "If people insult you because you believe in Christ" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

the Spirit of glory and the Spirit of God

Both of these refer to the Holy Spirit. Alternate translation: "the Spirit of glory, who is the Spirit of God" or "the glorious Spirit of God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

is resting on you

is staying with you