mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
See in Reader
13 lines
389 B
Markdown
13 lines
389 B
Markdown
# wailing
|
|
|
|
loudly crying because of sorrow
|
|
|
|
# I will put an end to them
|
|
|
|
This is a euphemism. Alternate translation: "I will cause them to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
# by sword
|
|
|
|
Here war is represented by the "sword" which was the common weapon used in battle. Alternate translation: "by war" or "by battle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|