Edit 'en_tn_02-EXO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_02-EXO.tsv

@@ -2451,7 +2451,7 @@ EXO	35	31	qx5o	figs-abstractnouns	וּ⁠בְ⁠דַ֖עַת	1	He has filled Bez
 EXO	35	31	cf63	figs-abstractnouns	וּ⁠בְ⁠כָל־מְלָאכָֽה	1	He has filled Bezalel with his Spirit	If your language does not use an abstract noun for **craftsmanship**, you could express the idea behind the abstract noun in another way. Alternate translation: “and for making all kinds of crafts” or “and so that he can make all kinds of things” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 EXO	35	32	r7e3			0	to make artistic designs…bronze	This verse is identical to [Exodus 31:4](../31/04.md), except for the first **and**.
 EXO	35	33	fj6f			0	also to cut and set stones…craftsmanship	This verse is identical to [Exodus 31:5](../31/05.md) except for the final **of invention**.
-EXO	35	34	xd67	figs-idiom	וּ⁠לְ⁠הוֹרֹ֖ת נָתַ֣ן בְּ⁠לִבּ֑⁠וֹ	1	He has put it in his heart to teach	Here, **put in his heart** is an idiom referring to ability and desire. These are spoken of as if they are something that could be placed in a heart. If your readers might misunderstand this, you could use an equivalent idiom or use plain language. Alternate translation: “and he gave the ability and desire to teach to” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+EXO	35	34	xd67	figs-idiom	וּ⁠לְ⁠הוֹרֹ֖ת נָתַ֣ן בְּ⁠לִבּ֑⁠וֹ	1	He has put it in his heart to teach	Here, **put in his heart** is an idiom referring to ability and desire. These are spoken of as if they are something that could be placed in a heart. If your readers might misunderstand this, you could use an equivalent idiom or use plain language. Alternate translation: “And he gave to them the ability and desire to teach” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 EXO	35	34	ab2z	translate-names	וְ⁠אָֽהֳלִיאָ֥ב…אֲחִיסָמָ֖ךְ	1	Oholiab son of Ahisamak, from the tribe of Dan	These are names of men. See how you translated these names in [Exodus 31:6](../31/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 EXO	35	35	ehu7			0	filled them with skill	This verse summarizes and pulls together many previously mentioned things. See [28:3](../28/03.md) (**skill of heart**), [25:4](../25/04.md) (for materials), [26:36](../26/36.md) (**embroiderer**), [28:32](../28/32.md) (**weaver**), [26:31](../26/31.md) (**skillful workman**), [31:3](../31/03.md) (**craftsman**), [28:6](../28/06.md) (**designer of designs**).
 EXO	35	35	rcv9	figs-metaphor	מִלֵּ֨א אֹתָ֜⁠ם חָכְמַת־לֵ֗ב	1	filled them with skill	Here, **skill** to create beautiful objects is spoken of as if it were something that could fill up a person. If your readers would not understand what this image means in this context, you could use an equivalent metaphor from your culture. Alternatively, you could express the meaning in a non-figurative way. Alternate translation: “He has made them very skillful” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])