Edit 'en_tn_42-MRK.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_42-MRK.tsv

@@ -1481,7 +1481,7 @@ MRK	15	21	cyn6	writing-background	τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου κ
 MRK	15	21	d3i2	grammar-connect-logic-goal	 ἵνα	1		The phrase **so that** introduces the purpose for which **they pressed into service a certain passerby, Simon of Cyrene**, namely **so that** they could require him to **carry** Jesus’ **cross**. Use a natural way in your language for introducing a purpose clause. Alternate translation: “in order that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
 MRK	15	22	w6c7	translate-transliterate	Γολγοθᾶν, τόπον ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Κρανίου Τόπος	1	Connecting Statement:	The word **Golgotha** is an Aramaic word. Mark used Greek letters to express the sound of this Aramaic word so that his readers would know how it sounded and then he told them that it meant **Place of a Skull**. In your translation you can spell it the way it sounds in your language and then explain its meaning.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-transliterate]])
 MRK	15	22	e49p	translate-names	Κρανίου Τόπος	1	Place of a Skull	“Skull Place” or “Place of the Skull.” This the name of a place. It does not mean that there are lots of skulls there. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-MRK	15	22	m1dd	figs-activepassive	μεθερμηνευόμενον	1	of a Skull	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “they knew that our God had done this work” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+MRK	15	22	m1dd	figs-activepassive	ἐστιν μεθερμηνευόμενον	1	of a Skull	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “they knew that our God had done this work” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 MRK	15	23	e9xd	figs-explicit	ἐσμυρνισμένον οἶνον	1	wine having been mixed with myrrh	It may be helpful to explain that **myrrh** is a pain-relieving medicine. Alternate translation: “wine mixed with a medicine called myrrh” or “wine mixed with a pain-relieving medicine called myrrh” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	15	25	q1ze	translate-ordinal	ὥρα τρίτη	1	the third hour	Here, **third** here is a ordinal number. This refers to nine o’clock in the morning. Alternate translation: “nine o’clock in the morning” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
 MRK	15	26	b84a		τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη	1	of the charge having been written against him	“of the crime they were accusing him of doing”